(ES) Esta ciudad está declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. Fantasmas, monjas, piratas, conquistadores y otros personajes pintorescos forman la historia y el rico patrimonio de esta magnífica ciudad. La Laguna es moderna y diferente a las ciudades medievales. Su centro histórico posee un trazado urbano que sirvió de modelo en el desarrollo de posteriores ciudades de América Latina durante la colonización a principios del siglo XVI. (FR) Cette ville est déclarée Patrimoine Mondiale par l'UNESCO. Des fantômes, des religieuses, des pirates, des conquistadores et d'autres personnages pittoresques configurent l'histoire et le riche patrimoine de cette ville magnifique. La Laguna est une ville moderne et différente aux cités médiévales. Son centre historique présente une structure urbaine qui a servie de modèle et s'est développée plus tard en Amérique Latine pendant la colonisation, au début du XVIe siècle.

(ES) Las Cañadas del Teide es uno de los paisajes volcánicos más espectaculares del mundo. Es Parque Nacional desde 1954 y declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO. Además, es un ecosistema único por su flora y fauna, siendo uno de los lugares símbolo de la isla de Tenerife. Todo este espectáculo volcánico se encuentra al pie del gran volcán Teide, que con 3.718 m. de altitud es el techo de España. (FR) Las Cañadas del Teide est un des paysages volcaniques plus surprenants du monde. Cet espace est un Parc National depuis 1954 et à été déclaré Patrimoine Naturel de l'Humanité par l'UNESCO. Ce siteunique, par sa flore et sa faune, est le grand symbole de Tenerife. Ce spectacle volcanique se trouve au pied du plus haut sommet du pays, le volcan Teide (3.718 mètres au-dessus du niveau de la mer).

(ES) Es el municipio más extenso de la isla ya que gran parte de su extensión está ocupado por el Parque Nacional del Teide. Su centro histórico es uno de los más bonitos de Canarias. La Orotava posee un gran interés histórico y artístico debido a sus antiguas casas señoriales del centro de la ciudad. La fiesta del Corpus Christi está declarada de interés Turístico Internacional por sus famosas alfombras hechas con arena volcánica. Se trata de una tradición artesanal de sus habitantes que atrae a muchos visitantes. (FR) C'est la plus grande municipalité de l'île car une grande partie de son territoire est occupée par le Parc National du Teide. Son centre historique est l'un des plus beaux des Canaries. La Orotava est d'un grand intérêt historique et artistique grâce aux magnifiques et anciennes maisons du centre ville. La fête du Corpus Christi à La Orotava est déclarée d'Intérêt Touristique International grâce à ses tapis de sable volcanique. C'est une tradition artisanale et artistique de ses habitants qui attire de nombreux touristes.

(ES) Masca situado en el parque Rural de Teno es un pequeño caserío mágico donde la naturaleza ofrece paisajes únicos. Un lugar situado sobre la cabecera del barranco de Masca a 600 m. sobre el nivel del mar. Este barranco ofrece hacer una ruta espectacular a pie hasta llegar a la idílica playa de Masca. A partir de aquí podemos salir en barco o kayak hasta el puerto de Los Gigantes. (FR) Le hameau de Masca, au coeur du Parc Rural de Teno, est un endroit magique où la nature forme des images uniques. C'est un endroit situé à la naissance d'un ravin, à 600 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le ravin de Masca propose une randonnée spectaculaire à pie pour arriver jusqu'à une petite plage idyllique à partir d'où on peut partir en bateau ou en kayak jusqu'au port des Géants.

(ES) En Icod se encuentra La Cueva del Viento: uno de los tubos volcánicos más largos del mundo. Se puede ir hasta su centro de visitantes y realizar una visita guiada por el interior de la cueva. ¡Es algo espectacular! (FR) À Icod se trouve La grotte du vent, l'un des tubes volcaniques les plus longs du monde. On peut visiter le centre de visiteurs de la grotte, et ensuite faire une promenade guidée à l'intérieure de la grotte, c'est quelque chose vraiment spectaculaire!

(ES) En el sur de la isla se encuentra un pequeño pueblo de pescadores. Estamos en un paraíso del windsurf y el kitesurf gracias a los vientos alisios que soplan durante todo el año. Aquí, el espacio natural de Montaña Roja y sus playas de arena clara ofrecen una visita que no puede faltar. (FR) Au sud de l'île se trouve un petit village de pêcheurs. Nous sommes dans un paradis du windsurf et du kitesurf, grâce aux vents alisios qui souflent pendant toute l'année. Ici, l'espace naturel de Montaña Roja et ses plages de sable clair offrent une visite à ne pas manquer.

(ES) El macizo de Teno, junto con Anaga, es el entorno más antiguo de la isla. En este Parque Rural se enconden algunos de los lugares más auténticos y mágicos de Tenerife. Una zona donde la actividad de sus habitantes ha sido compatible con la conservación. Es un macizo que propone también magníficas rutas de senderismo. (FR) Le massif de Teno, avec Anaga, est le plus ancien de d'île. C'est sur ce territoire que se cachent quelqu'uns des endroits plus authentiques et magiques de Tenerife. Il s'agit d'une zone où les activités de ses habitants ont été compatibles avec la conservation. Ce massif propose aussi de belles balades à pied qui sont superbes.

(ES) El conquistador Alonso Fernández de Lugo desembarca por la costa de Santa Cruz en 1494. La capital de la isla es una ciudad cosmopolita y acogedora. Abierta al mar, llena de encanto y con un carácter insular acentuado que invita al paseo relajado a través de sus ramblas y calles peatonales. (FR) Le conquérant Alonso Fernández de Lugo débarque sur la côte de Santa Cruz en 1494. La capitale de l’île est une ville cosmopolite et accueillante. Ouverte à la mer, pleine de charme et avec un caractère insulaire accentué, la ville invite à la promenade et à la détente à travers ses boulevards et rues piétonnes.

(ES) Garachico situado en el extremo noroeste de la isla fue el puerto principal de Tenerife hasta comienzos del siglo XVIII. Desde aquí se exportaba hacia Europa y América el famoso vino de malvasía y el azúcar. Pero en 1706 una erupción volcánica (volcán de Trevejo) sepulta y destruye el puerto. A pesar de esto y gracias a la voluntad de sus habitantes Garachico renace, conservando calles y plazas históricas. Es una pequeña localidad a descubrir con muchos lugares y rincones auténticos. (FR) Garachico, situé à l'extrême nord-ouest de l'île, était jusqu'au XVIIIe siècle le port principal de Tenerife, d'où l'on exportait vers l'Europe et l'Amérique le fameux vin de malvoisie et le sucre. Il a été enseveli sous la lave d'une éruption volcanique (le volcan de Trevejo, 1706), cependant, la volonté de ses habitants l'a fait renaître de ses cendres. Les rues et les places sont historiques. Il s'agît d'une petite ville qui a une infinité d'endroits magiques à voir.